海報(bào)新聞首席記者 解強(qiáng)民 報(bào)道

　　一覺(jué)醒來(lái)，小紅書(shū)成英語(yǔ)角了？

　　1月15日，記者打開(kāi)小紅書(shū)APP看到，大量的英文內(nèi)容“霸占了”屏幕首頁(yè)。很多國(guó)外“新人”們通過(guò)短視頻的形式向中國(guó)“小紅薯”們友好地介紹起自己，展開(kāi)了各種意料之外的幽默互動(dòng)。

小紅書(shū)App首頁(yè)

　　中國(guó)網(wǎng)友驚嘆：前腳踏進(jìn)小紅書(shū)，看到清一色的洋文，差點(diǎn)以為自己誤入了異世界的大門(mén)。

　　這些涌入小紅書(shū)的美國(guó)人自稱(chēng)TikTok難民，因?yàn)閾?dān)心美國(guó)政府封禁TikTok，所以想找個(gè)代替品，就這么著，小紅書(shū)突然成為了賽博版的“中美跨海大橋”。

小紅書(shū)App在美國(guó)的下載量猛增

　　谷歌趨勢(shì)數(shù)據(jù)顯示，“Rednote（小紅書(shū)）”關(guān)鍵詞的熱度在過(guò)去一天時(shí)間里從0飆升至100。當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月13日晚，小紅書(shū)App成為蘋(píng)果美區(qū)應(yīng)用商店的免費(fèi)榜第一名。據(jù)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)調(diào)查機(jī)構(gòu)Sensor Tower的數(shù)據(jù)，去年12月，小紅書(shū)在美國(guó)的用戶(hù)數(shù)量約為130萬(wàn)人。不過(guò)，最近兩天小紅書(shū)迎來(lái)了爆炸式增長(zhǎng)。1月12日，小紅書(shū)在蘋(píng)果美區(qū)應(yīng)用商店的免費(fèi)榜還只排到第11名，一天之后就牢牢占據(jù)了榜首。

　　以美國(guó)用戶(hù)為首，大量的老外涌入小紅書(shū)后，著實(shí)給雙方帶來(lái)了巨大的文化震撼。

　　22歲的Kalo是在美國(guó)佐治亞州亞特蘭大的一名模特及演員，當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月13日，他在小紅書(shū)上發(fā)布了第一條短視頻，很快就收到了1.8萬(wàn)個(gè)點(diǎn)贊，并收獲了5000多個(gè)粉絲。Kalo興奮地告訴海報(bào)新聞?dòng)浾撸蛱焖涣艘幻袊?guó)朋友，現(xiàn)在Kalo輔導(dǎo)對(duì)方做英語(yǔ)作業(yè)，作為交換，對(duì)方正教他如何說(shuō)中文。

Kalo的小紅書(shū)主頁(yè)

　　Kalo認(rèn)為，美國(guó)政府欲封殺tiktok的事情很可悲，“現(xiàn)在人們?cè)趖iktok上有社區(qū)和小企業(yè)，許多美國(guó)人的生活發(fā)生了變化，但政府想要控制這一點(diǎn)?！?/p>

　　以下為1月15日大眾網(wǎng)·海報(bào)新聞對(duì)美國(guó)網(wǎng)友Kalo的采訪(fǎng)：

　　海報(bào)新聞：你對(duì)中國(guó)了解多少？通過(guò)哪些渠道獲取有關(guān)中國(guó)的信息？

　　Kalo：I really don't know much about china, but I would love to learn more, in America it's hard to get news about what's going on over there without it being from major news.

　?。ㄎ覍?duì)中國(guó)了解不多，但我很想了解更多。在美國(guó)，如果沒(méi)有重大新聞，很難得到那里發(fā)生的事情的消息。）

　　海報(bào)新聞：您如何看待美國(guó)政府關(guān)閉TIKTOK的意圖？

　　Kalo：I think it's sad what they are doing, people have community and small businesses on tiktok, many people’s lives have been changed and the government wants to control that .

　?。ㄎ艺J(rèn)為他們正在做的事情很可悲，人們?cè)趖iktok上有社區(qū)和小企業(yè)，許多人的生活發(fā)生了變化，政府想要控制這一點(diǎn)。）

　　海報(bào)新聞：美國(guó)加利福尼亞州的野火有多嚴(yán)重，你知道多少？為什么這么久火還沒(méi)撲滅？

　　Kalo：The fires are very serious, we were super unprepared for what has happened, over 30,000 acres of land and hundreds of homes burned away, leaving at least 15 deaths too. It’s sad, but the reason they still haven’t been extinguished is because Los Angeles was simply unprepared to fight it.

　?。ù蠡鸱浅?yán)重，我們對(duì)發(fā)生的事情毫無(wú)準(zhǔn)備，超過(guò)3萬(wàn)英畝的土地和數(shù)百所房屋被燒毀，造成至少15人死亡。這很可悲，但它們還沒(méi)有被撲滅的原因是洛杉磯根本沒(méi)有準(zhǔn)備好對(duì)抗它。）

　　海報(bào)新聞：這些天，你對(duì)中國(guó)網(wǎng)民有什么印象？

　　Kalo：I hope I’ve left a good one! Yesterday I made a friend who is in university in china, I helped him with his English homework and he’s teaching me how to speak Chinese in exchange, he said before our interaction, he had never spoken to anyone from the US before.

　?。ㄎ蚁胛艺业搅艘粋€(gè)好朋友！昨天我認(rèn)識(shí)了一個(gè)在中國(guó)大學(xué)生，我?guī)退鲇⒄Z(yǔ)作業(yè)，作為交換，他正在教我如何說(shuō)中文。對(duì)方告訴我，在我們互動(dòng)之前，他以前從未與任何美國(guó)人交談過(guò)。）

　　海報(bào)新聞：你聽(tīng)說(shuō)過(guò)中國(guó)的電動(dòng)汽車(chē)嗎？你覺(jué)得中國(guó)的電動(dòng)汽車(chē)怎么樣？

　　Kalo：I think electric vehicles in china are pretty cool and I'm kind of jealous at how advanced they are.

　　（我認(rèn)為中國(guó)的電動(dòng)汽車(chē)很酷，我有點(diǎn)嫉妒它們的先進(jìn)性。）

　　海報(bào)新聞：你來(lái)過(guò)中國(guó)嗎？你打算來(lái)看看真實(shí)的中國(guó)嗎？

　　Kalo： I have not been, but I want to go one day.

　?。ㄎ覜](méi)有去過(guò)中國(guó)，但我想有一天我會(huì)去的。）

　　海報(bào)新聞：中國(guó)有14億人口，但中國(guó)足球的世界排名很低，你有什么好的建議嗎？

　　Kalo：I would say start bringing in star talent and paying them nicely like how the NBA does, players that would draw a crowd.

　　（我想說(shuō)的是，你們應(yīng)該開(kāi)始引進(jìn)明星人才，引進(jìn)那些能吸引觀眾的球員。并像NBA那樣給他們高薪。）